Can I sign a waiver/indemnity but still make a legal claim against the food service business if I have a reaction as a result of being served my allergen?

This will depend on the terms of the waiver/indemnity, you should read the form closely to understand what types of claims the food service business has excluded.